Manufacture of Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and their Precursors / Fabrication de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs / Fabricación de estupefacientes, de sustancias sicotrópicas y de sus precursores
On a country-by-country basis, this publication lists national manufacturers authorized by Governments to manufacture or convert specific narcotic drugs and psychotropic substances, as well as manufacturers of precursor chemicals. Along with the name of manufacturers, readers will find contact details and the name of narcotic drugs and/or psychotropic substances each manufacturer is authorized to produce. It also includes a global list of narcotic drugs and psychotropic substances actually manufactured or converted in the reporting year.
Pays par pays, la présente publication répertorie les fabricants nationaux autorisés par les gouvernements à produire ou à transformer certains stupéfiants et substances psychotropes, ainsi que les fabricants de précurseurs chimiques. Outre les noms des fabricants, les lecteurs trouveront leurs coordonnées et le nom des stupéfiants et/ou substances psychotropes que chaque fabricant est autorisé à produire. Il comprend également une liste globale des stupéfiants et des substances psychotropes effectivement fabriqués ou transformés au cours de l'année de référence.
En esta publicación se enumeran, país por país, los fabricantes nacionales autorizados por los gobiernos para fabricar o convertir estupefacientes y sustancias sicotrópicas específicos, así como los fabricantes de precursores químicos. Junto al nombre de los fabricantes, el lector encontrará los datos de contacto y el nombre de los estupefacientes y/o sustancias psicotrópicas que cada fabricante está autorizado a producir. También incluye una lista global de estupefacientes y sustancias psicotrópicas realmente fabricadas o convertidas en el año del informe.