You are here

Права & Выдача разрешений

Our Shop e-commerce site is currently experiencing technical difficulties. We are aware of the issue and working on a fix. Apologies for the inconvenience.

 

Для воспроизведения, переиздания, копирования или перевода любого материала из книги, журнала или иного предлагаемого Публикациями Организации Объединенных Наций продукта, размещенные на данном сайте, требуется предварительное письменное разрешение. Указанное разрешение на перевод, ксерокопирование, перепечатку, переиздание или распространение материалов Организации Объединенных Наций можно получить, направив заполненную форму на получение разрешения по электронной почте на адрес permissions@un.org. В случае, если осуществление прав в связи с Вашей просьбой о разрешении не входит в нашу сферу компетенции или если эти права входят в сферу компетенции другого подразделения Организации Объединенных Наций, мы перенаправим Ваш запрос этому подразделению.


Использование

Использование выдержек из публикаций, не предназначенных для продажи
Для воспроизведения выдержек из публикаций, не предназначенных для продажи, получение разрешения не требуется, при условии представления надлежащих ссылок на источник. 

Использование выдержек из публикаций, предназначенных для продажи
Для воспроизведения  выдержек, содержащих менее 500 слов, разрешение не требуется. Кроме того, мы не требуем представления запроса о разрешении на использование вплоть до 2 графиков, схем, таблиц и диаграмм. Представление соответствующих ссылок на источник обязательно. При использовании перечисленных продуктов в количестве, превышающем указанный лимит, требуется письменное разрешение и может взиматься плата. 

Выдержки из других материалов
Для воспроизведения выдержек из выступлений сотрудников Организации Объединенных Наций, выступающих в их официальном качестве, разрешение не требуется, при условии представления соответствующих ссылок на источник и указания даты и контекста. Запросы, касающиеся выступлений в Организации Объединенных Наций (все места расположения подразделений Секретариата) лиц, не являющихся сотрудниками Организации, должны направляться соответствующим ораторам. 


Базы Данных
Для повторного использования материалов, размещенных на любой из поддерживаемых Организацией Объединенных Наций онлайновых платформ и баз данных (в частности, баз правовых и статистических данных), требуется получение разрешения. 


Собрание документов конвенций
Что касается договоров и конвенций, то, хотя каждый отдельный текст находится в широком доступе, документы, включенные в размещенный в сети Сборник договоров ООН, являются исключительной собственностью Организации и не могут воспроизводиться, переводиться, распространяться, продаваться или иным образом использоваться без предварительного письменного разрешения.


Ссылки на сайт
Никаких ограничений на создание ссылок на наш сайт не существует, при условии, что это не ведет к созданию ложного впечатления и не подразумевает одобрение со стороны Организации Объединенных Наций или связь с ней.


Логотип Организации Объединенных Наций (Эмблема)
Формы и сфера использования и отображения логотипа Организации Объединенных Наций строго регламентируются и, по сути, ограничены деятельностью самой Организации. Вы не можете использовать торговую марку, официальный знак, официальную эмблему, флаг или логотип Организации Объединенных Наций или любое иное из ее средств пропаганды или рекламы в целях прямого или косвенного подтверждения своей связи с  Организацией Объединенных Наций, не заручившись заблаговременно ее письменным на то согласием. Все запросы на использование логотипа Организации Объединенных Наций должны направляться по электронной почте на адрес permissions@un.org.


Карты
С правилами, регулирующими использование карт Организации Объединенных Наций, и порядком получения разрешения на их воспроизведение, можно ознакомиться на сайте  Секции геопространственной информации.  


Мультимедия

Фото
Фотоматериалы Организации Объединенных Наций могут использоваться для пропаганды целей и деятельности Организации Объединенных Наций. Они не могут использоваться в интересах рекламы и маркетинга или таким образом, который несовместим с задачами Организации. Внесение в фотоматериалы Организации Объединенных Наций изменений, их продажа, перераспределение или создание на их основе производных работ не допускаются. С дополнительной информацией о правилах использования фотоматериалов и имеющимися подборками таких материалов можно ознакомиться на веб-сайте Центра фотоматериалов ООН. 

Материалы Центра новостей
Организация Объединенных Наций приветствует использование материалов Центра новостей ООН при условии их размещения в полном объеме, без каких-либо правок и с представлением соответствующей ссылки на источник. Мы также требуем, что в надлежащих случаях предоставлялась обратная ссылка на исходный материал, размещенный на нашей домашней странице www.un.org/news.

Видеоматериалы
В фильмотеке и видеоархиве  Организации Объединенных Наций собраны исторические фильмы и видеоматериалы, охватывающие свыше 60 лет ее истории, который могут использоваться в новостных сюжетах, документальных фильмах и других произведениях, посвященных целям  Организации Объединенных Наций. С просьбами о предоставлении разрешения на использование видеоматериалов следует обращаться по адресу permissions@un.org.

Радио и аудиоматериалы
Радио ООН ежедневно выпускает программы на Английском, Арабском, Испанском, Китайском, Португальском, Русском, Суахили и Французском языках и еженедельно предлагает программы на Индонезийском языке и языках Урду и Хинди. Материалы могут быть загружены непосредственно с веб-сайта после регистрации. Зарегистрироваться в качестве пользователей могут как отдельные лица, так и организации. Никаких дополнительных действий не требуется.

         За дополнительной информацией о ресурсах мультимедии ООН, обращайтесь    http://www.unmultimedia.org/contact-us.html