About the product
The present directory lists titles and addresses of the following: competent national authorities empowered to issue certificates and authorizations for the import and export of narcotic drugs and psychotropic substances, competent national authorities empowered to regulate or enforce national controls over precursors and essentials chemicals, competent international bodies that might assist national competent authorities in case no national authorities is listed for a given country or area.
Le présent document contient une liste des titres et adresses: des autorités nationales habilitées à délivrer des certificats et des autorisations pour l’importation et l’exportation de stupéfiants et de substances psychotropes, des autorités nationales habilitées à règlementer les précurseurs et les produits chimiques essentiels ou à leur appliquer des mesures de contrôle national, des organismes internationaux compétents qui peuvent aider les autorités des pays, territoires ou zones pour lesquels aucune autorité nationale n’est indiquées.
En la presenta guía figuran los nombres y las direcciones de: los organismos nacionales competentes que están facultados para emitir certificados y autorizaciones de importación y exportación de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, los organismos nacionales competentes que están facultados para establecer o hacer cumplir normas nacionales para la fiscalización de precursores y de productos químicos esenciales, los órganos internacionales competentes que podrían ayudar a los organismos nacionales competentes en caso de que no se indique ningún organismo nacional de un determinado país, territorio o zona.
