Derechos de autor & Permisos

 

Para reproducir, reeditar, duplicar o traducir material de libros, publicaciones periódicas u otros productos de las Publicaciones de las Naciones Unidas que estén disponibles en este sitio web, es necesario contar con una autorización previa, expresa y por escrito. Podrá obtener una autorización para traducir, fotocopiar, reimprimir, reeditar o divulgar material de las Naciones Unidas enviando un formulario de autorización por correo electrónico a permissions@un.org. En caso de que nosotros no gestionemos los derechos para conceder la autorización solicitada, o en caso de que sea otra entidad de las Naciones Unidas la titular de dichos derechos, remitiremos su solicitud según corresponda.


Extractos

Extractos de una publicación que no está a la venta
Para reproducir extractos de una publicación que no está a la venta no se necesita ninguna autorización, siempre y cuando se indique su autoría. 

 

Extractos de una publicación para la venta
Para utilizar extractos de menos de 500 palabras, no se necesita ninguna autorización. Asimismo, pueden utilizarse hasta dos gráficos, cuadros y figuras sin que sea necesario realizar una solicitud de autorización. Es necesario indicar la autoría del material. Cualquier uso que exceda esta concesión requiere una autorización previa, expresa y por escrito, y podría estar sujeto al pago de una tasa.  

 

Extractos de otro tipo de contenido
No se necesita ninguna autorización para reproducir extractos de discursos pronunciados por miembros del personal de las Naciones Unidas en ejercicio de su cargo oficial, siempre y cuando se indique la autoría del material, así como su fecha y contexto. Las solicitudes relativas a los discursos pronunciados en las Naciones Unidas (todas las oficinas de la Secretaría) por personal no perteneciente a las Naciones Unidas deberán dirigirse al orador en cuestión.

 


Bases de datos
Para volver a utilizar material procedente de cualquiera de las plataformas y bases de datos en línea de las Naciones Unidas (en especial, las bases de datos jurídicos y estadísticos), es preciso contar con una autorización. 


Colección de Tratados de las Naciones Unidas
En lo referente a los tratados y las convenciones, si bien cada uno de los textos particulares es de dominio público, la Colección de Tratados de las Naciones Unidas está patentada y no puede reproducirse, traducirse, distribuirse, venderse ni utilizarse de cualquier otra forma sin previa autorización por escrito.


Enlaces a nuestro sitio web
Está permitido crear libremente enlaces a nuestro sitio web, siempre y cuando se haga de forma no engañosa y sin insinuar el apoyo de las Naciones Unidas o la afiliación a la Organización.


Logotipo de las Naciones Unidas (emblema)
La utilización y exposición del logotipo de las Naciones Unidas está sujeta a restricciones estrictas su uso se limita básicamente a las actividades de la Organización. No podrá utilizar ninguna marca comercial, marca oficial, emblema oficial, bandera o logotipo de las Naciones Unidas, ni cualquiera de sus otros medios de promoción o publicidad, para representar o insinuar una asociación o afiliación con las Naciones Unidas sin el consentimiento previo y por escrito de las Naciones Unidas. Las solicitudes para utilizar el logotipo de las Naciones Unidas deben enviarse a permissions@un.org por correo electrónico.


Mapas
Si desea recibir orientación en relación con el uso de los mapas elaborados por las Naciones Unidas y obtener una autorización para reproducirlos, visite nuestra Sección de Cartografía


Material multimedia

Fotografías
Las fotografías de las Naciones Unidas pueden utilizarse para promover los objetivos y el trabajo de la Organización. No pueden utilizarse con fines publicitarios ni de comercialización, ni de cualquier forma que no sea coherente con la misión de la Organización. Las fotografías de las Naciones Unidas no pueden alterarse, venderse, redistribuirse ni utilizarse para crear obras derivadas. Para recibir orientación adicional y ver las galerías, visite el sitio web de fotografías de las Naciones Unidas. 

 

Artículos del Centro de Noticias
Las Naciones Unidas permite el uso de artículos del Centro de Noticias de la ONU, siempre y cuando los artículos sean pubicados en su totalidad, sin modificaciones y con los créditos correspondinentes. También requerimos que se proporcione un enlace a la historia original en la página del Centro de Noticias de la ONU http://www.un.org/news/

 

 

Vídeos
Los archivos de cine y vídeo de las Naciones Unidas contienen más de 60 años de material histórico de cine y vídeo para utilizar en noticias, documentales y otras producciones relacionadas con los objetivos de la Organización. Si desea obtener la autorización necesaria para utilizar un vídeo, envíe un correo electrónico a permissions@un.org

 

Radio y audio
"Radio de las Naciones Unidas" produce contenido diario de noticias en idioma árabe, chino, inglés, francés, suajili, portugués, ruso y español, y semanalmente programas en hindi, urdu y bengalí. Este contenido puede descargarse directamente del sitio web, previo registro del usuario. Tanto los particulares como las organizaciones pueden registrarse como usuarios. No es necesario realizar ninguna acción adicional.

 

Si tiene dudas con respecto a los recursos multimedia de las Naciones Unidas, visite la página de contacto