About the product
The Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean of ECLAC presents a set of basic statistics on the economic, sociodemographic and environmental situation of the region during a specific time period. This edition of the Yearbook includes information available up to mid-December 2014, and it comprises four chapters. The first covers demographic and social indicators and continues to reflect special efforts to mainstream the gender perspective in statistical information and to encompass poverty-related topics. The second chapter presents economic statistics relating to trade, balance of payments and domestic prices, as well as national accounts. The statistical series are expressed in constant dollars. The third chapter provides quantitative information available on the environment. Given the abundance of data —often diverse and sometimes conflicting— now accessible to researchers, special attention must be paid to technical aspects specifying the source of the data, their definition and coverage. This information is presented in the fourth chapter, which deals with methodology and metadata, supplementing the more specific information contained in the footnotes to each of the tables in this Yearbook.
En el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe de la CEPAL, se presenta un conjunto de estadísticas básicas que caracterizan la situación económica, sociodemográfica y ambiental de la región referidas a un período en particular. La presente edición del Anuario contiene datos que se encontraban disponibles hasta mediados de diciembre de 2014. El Anuario consta de cuatro capítulos. El primero, en que se presentan los indicadores demográficos y sociales, refleja el esfuerzo que s e ha realizado para incluir en la
información estadística la dimensión de género y los temas relacionados con la pobreza. En el segundo capítulo se reúnen estadísticas económicas de comercio internacional, balanza de pagos y precios internos, así como de cuentas nacionales (expresadas en dólares). En el tercer capítulo se presenta la información cuantitativa disponible sobre medio ambiente. La abundante información —a menudo diversa y en ocasiones contradictoria— a la que los usuarios pueden acceder obliga a prestar particular atención a los aspectos técnicos, como la documentación del origen de los datos, su definición y cobertura. Esta referencia se presenta en el cuarto capítulo, dedicado a metodología y a los metadatos, lo que complementa la información más específica que figura en las notas al pie de los cuadros.
